msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Juiz Social Post Sharer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-11 02:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-23 15:54+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: Creativejuiz <support@creativejuiz.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:118
msgid "Share the post"
msgstr "Šeruj post"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:188
msgid "Share this article on Twitter"
msgstr "Šerujovaj članak na Twitter"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:193
msgid "Share this article on Facebook"
msgstr "Šerujovaj članak na Facebook"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:198
msgid "Share this article on Google+"
msgstr "Šerujovaj članak na Google+"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:208
msgid "Share an image of this article on Pinterest"
msgstr "Šerujovaj članak na Pinterest"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:213
msgid "Share this article on Viadeo"
msgstr "Šerujovaj članak na Viadeo"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:218
msgid "Share this article on LinkedIn"
msgstr "Šerujovaj članak na LinkedIn"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:223
msgid "Share this article on Digg"
msgstr "Šerujovaj članak na Digg"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:228
msgid "Share this article on StumbleUpon"
msgstr "Šerujovaj članak na StumbleUpon"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:233
msgid "Share this article on Weibo"
msgstr "Šerujovaj članak na Weibo"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:238
msgid "Share this article on VKontakte"
msgstr "Šerujovaj članak na VKontakte"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:249
msgid "Share this article with a friend (email)"
msgstr "Šerujovaj članak na sa prijateljem (email)"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:265
msgid "Total: "
msgstr "Ukupno:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:39 ../admin/jsps-admin.inc.php:55
#, php-format
msgid "Visit this link find on %%siteurl%%"
msgstr "Posetite ovaj link na %%urlsajta%%"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:40 ../admin/jsps-admin.inc.php:56
#, php-format
msgid ""
"Hi, I found this information for you : \"%%title%%\"! This is the direct "
"link: %%permalink%% Have a nice day :)"
msgstr ""
"Našao sam ovu info za vas : \"%%title%%\"! Ovo je direktan link: %%permalink"
"%% Have a nice day :)"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:107 ../admin/jsps-admin.inc.php:108
msgid "Social Post Sharer"
msgstr "Social Post Sharer"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:139 ../admin/jsps-admin.inc.php:144
msgid "Sharing buttons"
msgstr "Dugmad za deljenje"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:153
msgid "Hide sharing buttons for this post."
msgstr "Sakriti dugmad za deljenje kod ovog posta"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:180
msgid "Main settings"
msgstr "Glavne postavke"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:181
msgid "Choose a style to display"
msgstr "Izabrati stil za prikaz"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:182
msgid "Display those following social networks:"
msgstr "Prikaži sledeće socijalne mreže:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:183
msgid "What is your Twitter user name to be mentioned?"
msgstr "Koje Twitter  ime želite da bude pomenuto?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:184 ../admin/jsps-admin.inc.php:190
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:199
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvati promene"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:187
msgid "Display settings"
msgstr "Prikaži postavke"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:188
msgid "What type of content must have buttons?"
msgstr "Koji tip sadržaja moraju imati dugmad ?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:189
msgid "Where do you want to display buttons?"
msgstr "Gde želite da prikažete dugmad?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:193
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:194
msgid "Show only social icon?"
msgstr "Prikazati samo ikonu sa socijalnom mrežom?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:194
msgid "hide text, show it on mouse over or focus"
msgstr "sakriti tekst, prikazati tek kada se mišem prdje preko"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:195
msgid "Open links in a new window?"
msgstr "Otvoriti linkove u novim prozorima? "

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:195
#, php-format
msgid "adds a %s attribute"
msgstr "dodaci %s atributa"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:196
msgid "Force Pinterest button sniffing all images of the page?"
msgstr "Naterati Pinterest dugme da predje sve slike na stranici?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:196 ../admin/jsps-admin.inc.php:197
msgid "need JavaScript"
msgstr "treba vam JavaScript"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:197
msgid "Display counter of sharing?"
msgstr "Display counter of sharing?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:198
msgid "Write CSS code in HTML head?"
msgstr "Napisati CSS kod u HTML glavi?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:198
msgid "good thing for performance on mobile"
msgstr "dobra stvar za performanse na telefonu"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:202
msgid "Customize mail texts"
msgstr "Customize tekstove mejlova"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:203
msgid "Mail subject:"
msgstr "Predmet mejla:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:204
msgid "Mail body:"
msgstr "Telo mejla:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:265
msgid "Here, you can modify default settings of the SPS plugin"
msgstr "Ovde možete izmeniti podrazumevane postavke iz SPS plugin"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:280
msgid "Juizy Light Tone"
msgstr "Juizy Light Tone"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:284
msgid "Juizy Light Tone Reverse"
msgstr "Juizy Light Tone obrnuto"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:288
msgid "Blue Metro Style"
msgstr "Plavi Metro stil"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:292
msgid "Gray Metro Style"
msgstr "Sivi Metro stil"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:296
msgid "Modern Style"
msgstr "Moderno stil"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:296 ../admin/jsps-admin.inc.php:300
msgid "by"
msgstr "od strane"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:300
msgid "Black"
msgstr "Crno"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:316
msgid "uses JavaScript to work"
msgstr "koristi JavaScript da bi radio"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:325
msgid "New social network!"
msgstr "Noa socijalna mreža!"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:337
msgid "Username without \"@\""
msgstr "Korisničko ime bezt "

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:347
msgid ""
"You can choose precisely the types of content that will benefit from the "
"sharing buttons."
msgstr ""
"Možete izabrati tačno tip sadržaja koji će imati koristi od dugmadi za "
"deljenje ."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:387
#, php-format
msgid "Lists of articles %s(blog, archives, search results, etc.)%s"
msgstr "Lista članaka %s (blog, arhive, rezultate pretraga, itd)%s"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:403
msgid "Content bottom"
msgstr "Dno sadržaja"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:406
msgid "Content top"
msgstr "Vrh sadržaja"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:409
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:412
msgid "I'm a ninja, I want to use the shortcode only!"
msgstr "Ja sam nindža , želim da koristim samo skraćenicu !"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:422
msgid ""
"Modify advanced settings of the plugin. Some of them needs JavaScript (only "
"one file loaded)"
msgstr ""
"Izmena naprednih podešavanja dodatka . Neki od njih treba JavaScript ( samo "
"jedan fajl  je učitan )"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:437 ../admin/jsps-admin.inc.php:456
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:473 ../admin/jsps-admin.inc.php:491
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:509
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:440 ../admin/jsps-admin.inc.php:459
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:476 ../admin/jsps-admin.inc.php:494
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:512
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:507
msgid "This option will be enabled for a next version"
msgstr "Ova opcije će biti omogućena u sledećoj verziji"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:520
msgid ""
"You can customize texts to display when visitors share your content by mail "
"button"
msgstr ""
"Možete da prilagodite tekstove da prikažete kada posetioci dele vaš sadržaj "
"email dugmetom "

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:521
#, php-format
msgid ""
"To perform customization, you can use %s%%%%title%%%%%s, %s%%%%siteurl%%%%%s "
"or %s%%%%permalink%%%%%s variables."
msgstr ""
"Da biste izvršili prilagođavanje , možete da koristite %s%%%%title%%%%%s, %s"
"%%%%siteurl%%%%%s or %s%%%%permalink%%%%%s  promenljive ."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:545
msgid "Manage Juiz Social Post Sharer"
msgstr "Upravljajte sa Juiz Social Post Sharer-om"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:550
#, php-format
msgid "You must chose at least one %stype of content%s."
msgstr "Treba izabrete  najmanje jedan % stip sadržaja%s."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:551
msgid ""
"Is you don't want to use this plugin more longer, go to Plugins section and "
"deactivate it."
msgstr ""
"Ako ne želite više da koristite ovaj plugin , idite na Plugins deoi "
"deaktivirajte ."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:555
#, php-format
msgid ""
"You can use %s[juiz_sps]%s or %s[juiz_social]%s shortcode with an optional "
"attribute \"buttons\" listing the social networks you want."
msgstr ""
"Možete da koristite %s[juiz_sps]%s ili %s[juiz_social]%s skraćenicu sa "
"opcionim atributom  \"buttons\" listing društvene mreže koje želite ."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:557
msgid "Example with all the networks available:"
msgstr "Primer sa svim dostupnim mrežama:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:569
msgid "Like it? Support this plugin! Thank you."
msgstr "Dopada vam se? Podržite ovaj plugin! Hvala."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:570
msgid "Donate"
msgstr "Donirati"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:571
msgid "Tweet it"
msgstr "Tweetuj o ovome"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:572
msgid "Rate it"
msgstr "Oceniti"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:573
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#~ msgid "Visit this link"
#~ msgstr "Un bon lien à visiter"

#~ msgid "Hi, I found this information for you! Have a nice day :)"
#~ msgstr "Salut ! J'ai trouvé cette information pour toi. Bonne journée :)"

#~ msgid "adds a <code>target=\"_blank\"</code> attribute"
#~ msgstr "ajoute un adds attribut <code>target=\"_blank\"</code>"

#~ msgid "Howdy, %1$s"
#~ msgstr "Howdy, %1$s"

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Credits"

#~ msgid ""
#~ "Mobile Admin support by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
#~ "juiz-smart-mobile-admin\">Juiz SMA</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Mobile Admin support by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
#~ "juiz-smart-mobile-admin\">Juiz SMA</a>"

#~ msgid "Top of page"
#~ msgstr "Top of page"

#~ msgid "Admin Mobile Appearance"
#~ msgstr "Admin Mobile Appearance"

#~ msgid "Show plugins shortcuts in adminbar?"
#~ msgstr "Show plugins shortcuts in adminbar?"

#~ msgid "Show custom WP admin footer ?"
#~ msgstr "Show custom WP admin footer ?"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Settings saved"

#~ msgid "Manage Juiz Smart Mobile Admin"
#~ msgstr "Manage Juiz Smart Mobile Admin"

#~ msgid "The redirection failed"
#~ msgstr "The redirection failed"

#~ msgid "refresh the page"
#~ msgstr "refresh the page"

#~ msgid "Sorry, nothing to update..."
#~ msgstr "Sorry, nothing to update..."

#~ msgid "Unknown error..."
#~ msgstr "Unknown error..."
