msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Juiz Social Post Sharer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-13 19:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Creativejuiz <support@creativejuiz.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:40 ../admin/jsps-admin.inc.php:60
#, php-format
msgid "Visit this link find on %%siteurl%%"
msgstr "Visita este enlace que he encontrado en %%siteurl%%"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:41 ../admin/jsps-admin.inc.php:61
#, php-format
msgid ""
"Hi, I found this information for you : \"%%title%%\"! This is the direct "
"link: %%permalink%% Have a nice day :)"
msgstr ""
"Hola, he encontrado esta información para ti: \"%%title%%\"! Este es el "
"enlace directo: %%permalink%% Que tengas un buen día :)"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:119 ../admin/jsps-admin.inc.php:120
msgid "Social Post Sharer"
msgstr "Compartidor social de posts"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:152 ../admin/jsps-admin.inc.php:157
msgid "Sharing buttons"
msgstr "Botones de compartir"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:167
msgid "Hide sharing buttons for this post."
msgstr "Ocultar los botones de compartir para este post"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:189
msgid "Main settings"
msgstr "Ajustes principales"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:190
msgid "Choose a style to display"
msgstr "Elije un estilo visual"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:191
msgid "Display those following social networks:"
msgstr "Mostrar estas redes sociales"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:192
msgid "What is your Twitter user name to be mentioned?"
msgstr "¿Cual es tu nombre en Twitter?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:193 ../admin/jsps-admin.inc.php:199
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:209
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:196
msgid "Display settings"
msgstr "Mostrar ajustes"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:197
msgid "What type of content must have buttons?"
msgstr "¿Qué tipo de contenido debe tener botones?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:198
msgid "Where do you want to display buttons?"
msgstr "¿Donde quieres mostrar los botones?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:202
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:203
msgid "Show only social icon?"
msgstr "¿Mostrar solo el icono?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:203
msgid "hide text, show it on mouse over or focus"
msgstr "ocultar el texto, mostrarlo al pasar el raton o tener focus"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:204
msgid "Open links in a new window?"
msgstr "¿Abrir enlaces en una ventana nueva?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:204
#, php-format
msgid "adds a %s attribute"
msgstr "añade un atributo %s"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:205
msgid "Force Pinterest button sniffing all images of the page?"
msgstr ""
"¿Forzar que el boton de Pinterest busque todas las imagenes de la página?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:205 ../admin/jsps-admin.inc.php:206
msgid "need JavaScript"
msgstr "requiere Javascript"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:206
msgid "Display counter of sharing?"
msgstr "¿Mostrar el contador de comparticiones?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:207
msgid "For this counter, you want to display:"
msgstr "Para este contador, quiere mostrar:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:208
msgid "Write CSS code in HTML head?"
msgstr "¿Escribir el código CSS en la cabecera de HTML?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:208
msgid "good thing for performance on mobile"
msgstr "bueno para el rendimiento en móviles"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:212
msgid "Customize mail texts"
msgstr "Personalizar el texto de los correos"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:213
msgid "Mail subject:"
msgstr "Asunto:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:214
msgid "Mail body:"
msgstr "Cuerpo:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:278
msgid "Here, you can modify default settings of the SPS plugin"
msgstr "Aqui puede modificar los ajustes del plugin SPS"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:293
msgid "Juizy Light Tone"
msgstr "Tono Juizy Light"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:297
msgid "Juizy Light Tone Reverse"
msgstr "Tono Juizy Light inverso"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:301
msgid "Blue Metro Style"
msgstr "Estilo Metro Azul"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:305
msgid "Gray Metro Style"
msgstr "Estilo Metro Gris"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:309
msgid "Modern Style"
msgstr "Estilo Moderno"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:309 ../admin/jsps-admin.inc.php:313
msgid "by"
msgstr "por"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:313
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:329
msgid "uses JavaScript to work"
msgstr "usa JavaScript para funcionar"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:338
msgid "New social network!"
msgstr "¡Nueva red social!"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:350
msgid "Username without \"@\""
msgstr "Nombre de usuario sin \"@\""

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:360
msgid ""
"You can choose precisely the types of content that will benefit from the "
"sharing buttons."
msgstr ""
"Puede elegir detalladamente los tipos de contenido que se beneficiarán de "
"los botones de compartir"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:400
#, php-format
msgid "Lists of articles %s(blog, archives, search results, etc.)%s"
msgstr "Lista de artículos %s(blog, archivos, resultados de búsqueda, etc.)%s"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:416
msgid "Content bottom"
msgstr "Al final del contenido"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:419
msgid "Content top"
msgstr "Al principio del contenido"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:422
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:425
msgid "I'm a ninja, I want to use the shortcode only!"
msgstr "¡Soy un ninja, y solo usaré el shortcode!"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:435
msgid ""
"Modify advanced settings of the plugin. Some of them needs JavaScript (only "
"one file loaded)"
msgstr ""
"Modificar los ajustes avanzados del plugin. Algunos de ellos necesitan "
"JavaScript (solo carga un archivo)"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:450 ../admin/jsps-admin.inc.php:469
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:486 ../admin/jsps-admin.inc.php:504
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:546
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:453 ../admin/jsps-admin.inc.php:472
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:489 ../admin/jsps-admin.inc.php:507
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:549
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:525
msgid "Total &amp; Sub-totals"
msgstr "Total &amp; Subtotales"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:528
msgid "Only Total"
msgstr "Solo el Total"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:531
msgid "Only Sub-totals"
msgstr "Solo subtotales"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:544
msgid "This option will be enabled for a next version"
msgstr "Esta opción estará activa en una versión próxima"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:557
msgid ""
"You can customize texts to display when visitors share your content by mail "
"button"
msgstr ""
"Puede personalizar los textos que se muestran cuando los visitantes "
"comparten su contenido por el botón de correo"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:558
#, php-format
msgid ""
"To perform customization, you can use %s%%%%title%%%%%s, %s%%%%siteurl%%%%%s "
"or %s%%%%permalink%%%%%s variables."
msgstr ""
"Para personalizarlo, puede utilizar las variables %s%%%%title%%%%%s, %s%%"
"%%siteurl%%%%%s or %s%%%%permalink%%%%%s ."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:582
msgid "Manage Juiz Social Post Sharer"
msgstr "Gestionar Juiz Social Post Sharer"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:587
#, php-format
msgid "You must chose at least one %stype of content%s."
msgstr "Debe seleccionar al menos un %stype of content%s."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:588
msgid ""
"Is you don't want to use this plugin more longer, go to Plugins section and "
"deactivate it."
msgstr ""
"Si no quieres utilizar este plugin más, ve a la seccion plugins y "
"desactívalo."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:592
#, php-format
msgid ""
"You can use %s[juiz_sps]%s or %s[juiz_social]%s shortcode with an optional "
"attribute \"buttons\" listing the social networks you want."
msgstr ""
"Puede usar el shortcode %s[juiz_sps]%s o %s[juiz_social]%s con un atributo "
"opcional \"buttons\" listando las redes sociales que quiera."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:594
msgid "Example with all the networks available:"
msgstr "Ejemplo con todas las redes disponibles:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:606
msgid "Like it? Support this plugin! Thank you."
msgstr "¿Le gusta? ¡Apoye a este plugin! Gracias."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:607
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:608
msgid "Tweet it"
msgstr "Twitear"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:609
msgid "Rate it"
msgstr "Valorar"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:610
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:137
msgid "Share the post"
msgstr "Compartir el post"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:210
msgid "Share this article on Twitter"
msgstr "Compartir esto en Twitter"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:215
msgid "Share this article on Facebook"
msgstr "Compartir esto en Facebook"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:220
msgid "Share this article on Google+"
msgstr "Compartir esto en Google+"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:231
msgid "Share an image of this article on Pinterest"
msgstr "Compartir una imagen en Pinterest"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:236
msgid "Share this article on Viadeo"
msgstr "Compartir esto en Viadeo"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:241
msgid "Share this article on LinkedIn"
msgstr "Compartir esto en LinkedIn"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:246
msgid "Share this article on Digg"
msgstr "Compartir esto en Digg"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:251
msgid "Share this article on StumbleUpon"
msgstr "Compartir esto en StumbleUpon"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:259
msgid "Share this article on Weibo"
msgstr "Compartir esto en Weibo"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:264
msgid "Share this article on VKontakte"
msgstr "Compartir esto en VKontakte"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:275
msgid "Share this article with a friend (email)"
msgstr "Compartir esto con un amigo (e-mail)"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:292
msgid "Total: "
msgstr "Total:"

msgid "Visit this link"
msgstr "Visitar este enlace"

msgid "Hi, I found this information for you! Have a nice day :)"
msgstr ""
"Hola, he encontrado esta informacion para ti! Que tengas un buen día :)"

msgid "adds a <code>target=\"_blank\"</code> attribute"
msgstr "añade un atributo <code>target=\"_blank\"</code>"

msgid "Howdy, %1$s"
msgstr "Que hay, %1$s"

msgid "Credits"
msgstr "Creditos"

msgid ""
"Mobile Admin support by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/juiz-"
"smart-mobile-admin\">Juiz SMA</a>"
msgstr ""
"Soporte de admin para moviles por <a href=\"http://wordpress.org/extend/"
"plugins/juiz-smart-mobile-admin\">Juiz SMA</a>"

msgid "Top of page"
msgstr "Arriba"

msgid "Admin Mobile Appearance"
msgstr "Apariencia de admin en móviles"

msgid "Show plugins shortcuts in adminbar?"
msgstr "¿Mostrar accesos al plugin en la barra de administración?"

msgid "Show custom WP admin footer ?"
msgstr "Show custom WP admin footer ?"

msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

msgid "Manage Juiz Smart Mobile Admin"
msgstr "Manage Juiz Smart Mobile Admin"

msgid "The redirection failed"
msgstr "La redirección ha fallado"

msgid "refresh the page"
msgstr "refrescar la página"

msgid "Sorry, nothing to update..."
msgstr "Lo siento, no hay que actualizar nada..."

msgid "Unknown error..."
msgstr "Error desconocido..."
