msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Juiz Social Post Sharer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-09 18:50+0100\n"
"Last-Translator: Geoffrey <rikuasakura@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: Creativejuiz <support@creativejuiz.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:40 ../admin/jsps-admin.inc.php:60
#, php-format
msgid "Visit this link find on %%siteurl%%"
msgstr "Un bon lien à visiter sur %%siteurl%%"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:41 ../admin/jsps-admin.inc.php:61
#, php-format
msgid ""
"Hi, I found this information for you : \"%%title%%\"! This is the direct "
"link: %%permalink%% Have a nice day :)"
msgstr ""
"Salut ! J'ai trouvé cette information pour toi&nbsp;: \"%%title%%\"&nbsp;! "
"Voici le lien direct&nbsp;: %%permalink%%  Bonne journée :)"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:119 ../admin/jsps-admin.inc.php:120
msgid "Social Post Sharer"
msgstr "Social Post Sharer"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:152 ../admin/jsps-admin.inc.php:157
msgid "Sharing buttons"
msgstr "Boutons de partage"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:167
msgid "Hide sharing buttons for this post."
msgstr "Cacher les boutons de partage pour ce post"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:189
msgid "Main settings"
msgstr "Réglages principaux"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:190
msgid "Choose a style to display"
msgstr "Choisissez votre style"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:191
msgid "Display those following social networks:"
msgstr "Afficher les réseaux sociaux suivants :"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:192
msgid "What is your Twitter user name to be mentioned?"
msgstr "Quel est le pseudo Twitter à mentionner lors du partage&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:193 ../admin/jsps-admin.inc.php:199
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:209
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:196
msgid "Display settings"
msgstr "Réglages d'affichage"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:197
msgid "What type of content must have buttons?"
msgstr "Quel type de contenu doit proposer des boutons&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:198
msgid "Where do you want to display buttons?"
msgstr "Où souhaitez-vous placer les boutons&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:202
msgid "Advanced settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:203
msgid "Show only social icon?"
msgstr "Afficher uniquement les icônes&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:203
msgid "hide text, show it on mouse over or focus"
msgstr "cache le texte et l'affiche uniquement au survol ou focus"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:204
msgid "Open links in a new window?"
msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:204
#, php-format
msgid "adds a %s attribute"
msgstr "ajoute l'attribut %s"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:205
msgid "Force Pinterest button sniffing all images of the page?"
msgstr ""
"Forcer le bouton Pinterest à scanner toutes les images de la page&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:205 ../admin/jsps-admin.inc.php:206
msgid "need JavaScript"
msgstr "nécessite JavaScript"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:206
msgid "Display counter of sharing?"
msgstr "Afficher un compteur de partage&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:207
msgid "For this counter, you want to display:"
msgstr "Pour ce compteur, vous souhaitez afficher&nbsp;:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:208
msgid "Write CSS code in HTML head?"
msgstr "Écrire le code CSS dans l'en-tête du document HTML&nbsp;?"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:208
msgid "good thing for performance on mobile"
msgstr "bon pour la performance mobile"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:212
msgid "Customize mail texts"
msgstr "Personnaliser les textes du mail"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:213
msgid "Mail subject:"
msgstr "Sujet du mail&nbsp;:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:214
msgid "Mail body:"
msgstr "Corps du mail&nbsp;:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:278
msgid "Here, you can modify default settings of the SPS plugin"
msgstr "Ici, vous pouvez modifier les réglages par défaut du plugin SPS"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:293
msgid "Juizy Light Tone"
msgstr "Juizy Light Tone"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:297
msgid "Juizy Light Tone Reverse"
msgstr "Juizy Light Tone Inversé"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:301
msgid "Blue Metro Style"
msgstr "Style Metro bleu"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:305
msgid "Gray Metro Style"
msgstr "Style Metro gris"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:309
msgid "Modern Style"
msgstr "Modern Style"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:309 ../admin/jsps-admin.inc.php:313
msgid "by"
msgstr "par"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:313
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:329
msgid "uses JavaScript to work"
msgstr "utilise JavaScript pour fonctionner"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:338
msgid "New social network!"
msgstr "Nouveau réseau social&nbsp;!"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:350
msgid "Username without \"@\""
msgstr "Pseudo sans \"@\""

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:360
msgid ""
"You can choose precisely the types of content that will benefit from the "
"sharing buttons."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir précisément les types de contenu qui bénéficieront des "
"boutons de partage."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:400
#, php-format
msgid "Lists of articles %s(blog, archives, search results, etc.)%s"
msgstr ""
"Les listes d'articles %s(blog, archives, résultats de recherche, etc.)%s"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:416
msgid "Content bottom"
msgstr "Après le contenu"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:419
msgid "Content top"
msgstr "Avant le contenu"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:422
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:425
msgid "I'm a ninja, I want to use the shortcode only!"
msgstr "Je suis un ninja, je veux utiliser seulement le shortcode&nbsp;!"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:435
msgid ""
"Modify advanced settings of the plugin. Some of them needs JavaScript (only "
"one file loaded)"
msgstr ""
"Modifiez les réglages avancés du plugin. Certains d'entre eux nécessite "
"JavaScript (un seul fichier chargé)"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:450 ../admin/jsps-admin.inc.php:469
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:486 ../admin/jsps-admin.inc.php:504
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:546
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:453 ../admin/jsps-admin.inc.php:472
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:489 ../admin/jsps-admin.inc.php:507
#: ../admin/jsps-admin.inc.php:549
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:525
msgid "Total &amp; Sub-totals"
msgstr "Total &amp; Sous-totaux"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:528
msgid "Only Total"
msgstr "Seulement le Total"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:531
msgid "Only Sub-totals"
msgstr "Seulement les Sous-totaux"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:544
msgid "This option will be enabled for a next version"
msgstr "Cette option sera activée pour une prochaine version"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:557
msgid ""
"You can customize texts to display when visitors share your content by mail "
"button"
msgstr ""
"Vous pouvez personnaliser les textes à afficher lorsque les visiteurs "
"partagent votre contenu grâce au bouton mail."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:558
#, php-format
msgid ""
"To perform customization, you can use %s%%%%title%%%%%s, %s%%%%siteurl%%%%%s "
"or %s%%%%permalink%%%%%s variables."
msgstr ""
"Pour mettre en place la personnalisation, vous pouvez utiliser les variables "
"%s%%%%title%%%%%s, %s%%%%siteurl%%%%%s et %s%%%%permalink%%%%%s"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:582
msgid "Manage Juiz Social Post Sharer"
msgstr "Gestion de Juiz Social Post Sharer"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:587
#, php-format
msgid "You must chose at least one %stype of content%s."
msgstr "Vous devez choisir au moins un %stype de contenu%s."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:588
msgid ""
"Is you don't want to use this plugin more longer, go to Plugins section and "
"deactivate it."
msgstr ""
"Si vous ne souhaitez plus utiliser ce plugin, rendez-vous dans la section "
"\"Extensions\" et désactivez-le."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:592
#, php-format
msgid ""
"You can use %s[juiz_sps]%s or %s[juiz_social]%s shortcode with an optional "
"attribute \"buttons\" listing the social networks you want."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le shortcode %s[juiz_sps]%s ou %s[juiz_social]%s avec "
"un paramètre optionnel \"buttons\" listant les réseaux sociaux que vous "
"souhaitez."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:594
msgid "Example with all the networks available:"
msgstr "Exemple avec tous les réseaux disponibles&nbsp;:"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:606
msgid "Like it? Support this plugin! Thank you."
msgstr "Vous l'aimez ? Soutenez ce plugin ! Merci."

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:607
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:608
msgid "Tweet it"
msgstr "Tweetez-le"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:609
msgid "Rate it"
msgstr "Évaluez-le"

#: ../admin/jsps-admin.inc.php:610
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:137
msgid "Share the post"
msgstr "Partager la publication"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:210
msgid "Share this article on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:215
msgid "Share this article on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:220
msgid "Share this article on Google+"
msgstr "Partager sur Google+"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:231
msgid "Share an image of this article on Pinterest"
msgstr "Partager une image de cette publication sur Pinterest"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:236
msgid "Share this article on Viadeo"
msgstr "Partager sur Viadeo"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:241
msgid "Share this article on LinkedIn"
msgstr "Partager sur LinkedIn"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:246
msgid "Share this article on Digg"
msgstr "Partager sur Digg"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:251
msgid "Share this article on StumbleUpon"
msgstr "Partager sur StumbleUpon"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:259
msgid "Share this article on Weibo"
msgstr "Partager sur Weibo"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:264
msgid "Share this article on VKontakte"
msgstr "Partage sur VKontakte"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:275
msgid "Share this article with a friend (email)"
msgstr "Partager cette publication avec un ami (e-mail)"

#: ../juiz-social-post-sharer.php:292
msgid "Total: "
msgstr "Total&nbsp;: "

#~ msgid "Visit this link"
#~ msgstr "Un bon lien à visiter"

#~ msgid "Hi, I found this information for you! Have a nice day :)"
#~ msgstr "Salut ! J'ai trouvé cette information pour toi. Bonne journée :)"

#~ msgid "adds a <code>target=\"_blank\"</code> attribute"
#~ msgstr "ajoute un adds attribut <code>target=\"_blank\"</code>"

#~ msgid "Howdy, %1$s"
#~ msgstr "Howdy, %1$s"

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Credits"

#~ msgid ""
#~ "Mobile Admin support by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
#~ "juiz-smart-mobile-admin\">Juiz SMA</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Mobile Admin support by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
#~ "juiz-smart-mobile-admin\">Juiz SMA</a>"

#~ msgid "Top of page"
#~ msgstr "Top of page"

#~ msgid "Admin Mobile Appearance"
#~ msgstr "Admin Mobile Appearance"

#~ msgid "Show plugins shortcuts in adminbar?"
#~ msgstr "Show plugins shortcuts in adminbar?"

#~ msgid "Show custom WP admin footer ?"
#~ msgstr "Show custom WP admin footer ?"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Settings saved"

#~ msgid "Manage Juiz Smart Mobile Admin"
#~ msgstr "Manage Juiz Smart Mobile Admin"

#~ msgid "The redirection failed"
#~ msgstr "The redirection failed"

#~ msgid "refresh the page"
#~ msgstr "refresh the page"

#~ msgid "Sorry, nothing to update..."
#~ msgstr "Sorry, nothing to update..."

#~ msgid "Unknown error..."
#~ msgstr "Unknown error..."
