# Copyright (C) 2013 WP Smush.it
# This file is distributed under the same license as the WP Smush.it package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Smush.it 1.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-smushit\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 07:05:03+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 09:08+0100\n"
"Last-Translator: Daniele Arduini <d.arduini@optimalab.it>\n"
"Language-Team: WPMU DEV\n"

#: wp-smushit.php:103
msgid "Use Smush.it on upload?"
msgstr "Uso Smush.it negli upload?"

#: wp-smushit.php:104
msgid "How many seconds should we wait for a response from Smush.it?"
msgstr "Quanti secondi occorre attendere per una risposta da Smush.it?"

#: wp-smushit.php:116
msgid "Automatically process on upload"
msgstr "Elabora automaticamente sull'upload"

#: wp-smushit.php:117
msgid "Do not process on upload"
msgstr "Non elaborare sull'upload"

#: wp-smushit.php:121
msgid "Temporarily disabled until %s"
msgstr "Temporaneamente disabilitato fino a %s"

#: wp-smushit.php:174
msgid "Bulk WP Smush.it"
msgstr "Smush.it massivo"

#: wp-smushit.php:178
msgid "<p>You don&#39;t appear to have uploaded any images yet.</p>"
msgstr "<p>Apparentemente al momento non sono state inviate immagini.</p>"

#: wp-smushit.php:182
msgid ""
"<p>This tool will run all of the images in your media library through the WP "
"Smush.it web service.  It won't re-smush images that were successfully "
"smushed before. It will retry images that were not successfully smushed.</p>"
msgstr ""
"<p>Questo strumento processer&agrave; tutte le immagini presenti nella galleria attraverso il servizio web "
"WP Smush.it.  Non processer&agrave; nuovamente le immagini gi&agrave; ridotte precedentemente con "
"successo. Cercher&agrave; di riprocessare le immagini che non sono state ridotte con successo.</p>"

#: wp-smushit.php:184
msgid ""
"<p>It uploads each and every file to Yahoo! and then downloads the resulting "
"file. It can take a long time.</p>"
msgstr ""
"<p>Ogni immagine verr&agrave; inviata a Yahoo! e quindi scaricata l&#39;immagine risultante."
"L&#39;operazione potrebbe impiegare molto tempo.</p>"

#: wp-smushit.php:186
msgid ""
"<p>We found %d images in your media library. Be forewarned, <strong>it will "
"take <em>at least</em> %d minutes</strong> to process all these images if "
"they have never been smushed before.</p>"
msgstr ""
"<p>Sono state trovate %d immagini nella galleria. Si avverte che <strong>si impiegheranno "
"<em>come minimo</em> %d minuti</strong> per elaborare tutte queste immagini se "
"non sono mai state elaborate in precedenza.</p>"

#: wp-smushit.php:188
msgid ""
"<p><em>N.B. If your server <tt>gzip</tt>s content you may not see the "
"progress updates as your files are processed.</em></p>"
msgstr ""
"<p><em>NOTA: Se il tuo server comprime i contenuti con <tt>gzip</tt> potresti non vedere "
"l&#39;aggiornamento dello stato durante il processo di elaborazione delle immagini.</em></p>"

#: wp-smushit.php:190
msgid ""
"<p><strong>This is an experimental feature.</strong> Please post any "
"feedback to the %s.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Questa &egrave; una funzionalit&agrave; sperimentale.</strong> Per favore invia ogni "
"commento al %s.</p>"

#: wp-smushit.php:190
msgid "WordPress WP Smush.it forums"
msgstr "Forum di WordPress WP Smush.it"

#: wp-smushit.php:194
msgid "Run all my images through WP Smush.it right now"
msgstr "Avvia l&#39;elaborazione delle immagini tramite WP Smush.it"

#: wp-smushit.php:201
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Fai il furbo eh?"

#: wp-smushit.php:254
msgid "You don't have permission to work with uploaded files."
msgstr "Non si hanno i permessi per elaborare i file inviati."

#: wp-smushit.php:258
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "Non &egrave; stato fornito alcun ID allegato."

#: wp-smushit.php:294
msgid "Did not smush due to previous errors"
msgstr "Smush non effetuato a causa dei precedenti errori"

#: wp-smushit.php:301
msgid "Could not find <span class='code'>%s</span>"
msgstr "Impossibile trovare <span class='code'>%s</span>"

#: wp-smushit.php:307
msgid "<span class='code'>%s</span> is not writable"
msgstr "<span class='code'>%s</span> non &egrave; scrivibile"

#: wp-smushit.php:313
msgid ""
"<a href='http://developer.yahoo.com/yslow/smushit/faq.html#faq_restrict'>Too "
"big</a> for Smush.it (%s)"
msgstr ""
"<a href='http://developer.yahoo.com/yslow/smushit/faq.html#faq_restrict'>Troppo "
"grande</a> per Smush.it (%s)"

#: wp-smushit.php:322
msgid ""
"<span class='code'>%s</span> must be within the content directory (<span "
"class='code'>%s</span>)"
msgstr ""
"<span class='code'>%s</span> deve essere all'interno della cartella dei contenuti (<span "
"class='code'>%s</span>)"

#: wp-smushit.php:337
msgid "Error posting to Smush.it"
msgstr "Errore d'invio a Smush.it"

#: wp-smushit.php:343 wp-smushit.php:356
msgid "Bad response from Smush.it"
msgstr "Risposta errata da Smush.it"

#: wp-smushit.php:359
msgid "No savings"
msgstr "Nessun risparmio"

#: wp-smushit.php:362
msgid "Smush.it error: "
msgstr "Errore Smush.it: "

#: wp-smushit.php:362
msgid "unknown error"
msgstr "errore sconosciuto"

#: wp-smushit.php:363
msgid ""
" while processing <span class='code'>%s</span> (<span class='code'>%s</span>)"
msgstr ""
" durante l'elaborazione di <span class='code'>%s</span> (<span class='code'>%s</span>)"

#: wp-smushit.php:379
msgid "Error downloading file (%s)"
msgstr "Errore scaricando il file (%s)"

#: wp-smushit.php:390
msgid "Reduced by %01.1f%% (%s)"
msgstr "Ridotta del %01.1f%% (%s)"

#: wp-smushit.php:482
msgid "WP Smush.it requires WordPress 2.8 or greater"
msgstr "WP Smush.it richiede WordPress 2.8 o superiore"

#: wp-smushit.php:522
msgid "Re-smush"
msgstr "Ri-smush"

#: wp-smushit.php:525
msgid "Not processed"
msgstr "Non elaborata"

#: wp-smushit.php:528
msgid "Smush.it now!"
msgstr "Smush.it adesso!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Smush.it"
msgstr "WP Smush.it"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-smushit/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-smushit/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Reduce image file sizes and improve performance using the <a href=\"http://"
"smush.it/\">Smush.it</a> API within WordPress."
msgstr ""
"Riduce la dimensione delle immagini e migliora le prestazioni utilizzando le "
"API Wordpress di <a href=\"http://smush.it/\">Smush.it</a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://premium.wpmudev.org/"
msgstr "http://premium.wpmudev.org/"

